Il mondo delle serie TV a stelle e strisce
E' notizia di ieri che la programmazione di How I Met Your Mother è stata ufficialmente sospesa e che tornearà nel preserale "La vita secondo Jim". Ovviamente la causa sono i bassi ascolti, il problema è riuscire a capire il perchè degli stessi...
Della serie qui su Blogosfere ne ha parlato anche Elena su TVBoomerang e moltissimi altri siti in giro per la rete non hanno fatto che elogiarla, cosa è che è andato storto allora? L'orario sembrerebbe giusto, qualcuno punta il dito sul titolo che allontana il pubblico essendo fuorviante (o solo brutto?); qualcuno dice che è colpa dell'adattamento; qualcun'altro delle voci vere e proprie dei doppiatori che risultano inadatte; fatto sta che per ora è cancellata dal palinsesto e non si sa dove, quando e come la rivedremo: voi che ne pensate?
Berlusconi ci toglie anche i telefilm T-T!!!!!!! apparte gli scherzi how i met your mother è grandioso (awesome!) è sempre molto piacevole e poco impegnativo! tuttavia vi consiglio le voci originali sono ampiamente migliori!
peace hombresss!! ;)
Una cosa e' vera: il doppiaggio italiano e' ridicolo e penalizza tutta la serie.
Congislio a chi come me ama questa serie, di procurarsi la versione originale in inglese ed eventualmente aggiungerci i sottotitoli italiani.
Io adoro quella serie e in più mi sn persa le ultime puntate.
Ho scritto a mediaset, se riusciamo a intasarli con le e-mail forse esaudiranno le nostre preghiere! Speriamo, Ted ti adoro!Io odio MEDIASET ma è mai possibile che ogni qual volta mi appassiono a vedere una serie la tolgono sempre!?! Addio Ted Mosby :-(
ok, ci siamo. un nuovo primo giorno senza ted mosby, the architect, and co. chissà quando li rivedremo...
ok, ci siamo. un nuovo primo giorno senza ted mosby, the architect, and co. chissà quando li rivedremo...
La fascia oraria è sbagliata, la serie è stupenda e ha tutti i numeri per fare successo con gli ascolti!!naturalmente chi gestisce italia uno non è all'altezza del compito e succedono queste boiate!!!
nn mi sembra giusto ke l'abbiano cancellata dal palinsesto!!!!!!ma possibile ke in Italia non si riesca mai a vedere una sit com dalla prima puntata fino all'ultima???? é proprio carina, divertente...ora chissà se la ritrasmetteranno e su quale canale e in quale fascia oraria.......
Dico solo una cosa grazie a lui mi sono messo a studiare inglese........leggendariiiiiiiiiio non dico altro.
io trovo how I met your mother eccezionale. concordo sul pessimo adattamento del titolo in italiano. ma è raro trovare una serie con un plot così semplice eppure accattivante, con battute sagaci e dialoghi vivaci (pare che in italiano si sia perso molto, quindi in originale è ancora meglio), personaggi ben delineati. come tutti i prodotti di qualità pare non essere esente dal triste destino di finire sul più bello. spero che mediaset voglia smentirlo, o per lo meno che se lo interrompe lo riprenda prima o poi in tempi non troppo lontani e non con puntate messe in onda a casaccio. incrociamo le dita.
Grandiosa questa serie!!! solo l'orario un po' discutibile!!! dalle dieci e un quarto alle undici dovrei studiare.... ma chi se ne importa!!! quei fantastici cinque ormai sono diventati i miei beniamini, e dato che da un momento all'altro potrebbero farli scomparire come per incanto è meglio che me li goda finchè è possibile!!! sciau a tutti!!!
HO GUARDATO TUTTE LE SERIE DI HOW I MET YOUR MOTHER IN INGLESE CON L'AIUTO DEI SOTTOTITOLI E LO ELOGIO AI LIVELLI DI SCRUBS E FRIENDS.
PECCATO PER IL FALLIMENTO NELLA SCELTA DEI DOPPIATORI, VERAMENTE MAL RIUSCITA!
SEMBRA QUASI CHE IL PROTAGONISTA TED MOSBY ABBIA LA VOCE DI UN TEENAGER!
SPERO VIVAMENTE CHE CI LAVORINO ANCORA SU!
LA realtà è la pubblicità che spezza troppo l'attenzione di una sitcom che cmq necessita di un minimo di continuità all'interno della stessa puntata per poter apprezzare appieno le battute che si basano sugli avvenimenti del singolo episodio. All'inizio non lo trovavo divertente. Visto senza pubblicità è così ben fatto che ti fa volare i 20 minuti che dura ogni puntata.
E' una delle + belle serie tv degli ultimi anni.. la rivoglio... cosa possiamo fare????
Il titolo fa schifo e il doppiaggio è ancora peggio...meglio vederlo in lingua originale con i sottotitoli...è semplicemente fantastico.
L'adattamento italiano di questa bellissima serie non poteva funzionare. Il titolo è orrendo, le voci dei doppiatori pure. E la traduzione è fatta da schifo.
L'ennesima serie martoriata dagli italiani.
l'unica serie degna di essere paragonata a friends sospesa,
complimenti... e grazie,spero passi al più prestosu fox!!!
BASTARDI!!!..ADESSO CHE ERA ARRIVATA ANCHE LA BRITNEY!!!!
Italia 1 la tv dei ragazzi! ma quando mai, è la tv dei rimpiazzi e degli spostamenti di orari, vedi dragon ball (dal pomeriggio alla sera e poi nuovamente al pomeriggio), Naruto (cancellato è poi riinserito dalla prima puntata, stessa sorte per Hunter x Hunter), I cavaleri dello zodiaco, spostato di orario (ora in onda al posto di Lupin). Per non parlare dei telefilm come Zac e Cody al grand'hotel sempre interroto prematuramente nel finale idem per Ned scuola di sopravvivenza. La metamorfosi da tv dei ragazzi a la tv dei rimpiazzi è matura con la cancellazione di E alla fine arriva mamma per una sit-com orribile e veramente inguardabile come La vita secondo Jim. Grazie a tutti quasti spostamenti ho scoperto il pomeriggio di Rai 3 con Geo e Geo niente imprevvisti o cancellazioni, una trasmissione elegante e intelligente con la bravissima Sveva, comunque devo ringraziare lo stesso Italia 1.
Non ci rimane che andare a cercarci le puntate su internet o meglio comprare i dvd in America o in Inghilterra. Peccato quel titolo sciocco in italiano che faceva pensare ad una sit-com per ragazzini. Invece questa è l'EREDE di Friends...
Per me è stato un errore cancellarlo e sospenderlo. Era una serie divertentissima che mi faceva muorire dal ridere, anche perchè vedere le solite sit-com sulla famiglia stufano pure.
A me piaceva molto,ma bisogna amettere che la vita secondo jim è un ottimo rimpiazzo,e che nonostante tutto oterrà degli ascolti migliori!come biasimare mediaset?!
Serie eccezionale, ma va vista assolutamente in lingua originale e sottotitolato in italiano. Cosa é andato storto in Italia? Il titolo prima di tutto, seguito da un doppiaggio a dir poco scandaloso e inaccettabile...
io sono a metà della seconda stagione ormai
boicotto Mediaset,
non so se il motivo dei bassi ascolti sia anke questo..cmq io l'avevo vista in lingua originale e..il doppiaggio italiano fa davvero schifo!le voci inadatte ai personaggi, a volte inespressive a confronto kon le originale..neanke la hannigan si è salvata nonstante abbia avuto in miryam catania una ottima doppiatrice per sette stagioni di buffy..pessimo!
tt qst accade xche siamo in italia.......
fate cm me .. scaricate a internet. ormai è rimasta l'unica soluzione...
ormai ci dobbiamo cuccare solo e cmq relaiti...
che NOIA!!!!!!!!
daaaaaai..
col metodo barney avevo fatto andare a punti anche un mio amico..
buuu per italia1
penso che sia una vigliaccheria...Che Lappa(qua ci sta tutta)anche perche' in molte puntate ci rivedevo episodi di vita passata:) ehhhhhh che dire?! si vede che non era destinato a diventare "Leggendariooooooooooooooo".....o forse era destinato ad essere apprezzato solo da pochi..ma buoni!
non è possibile....ho sperato fino all'ultimo che fosse finita la prima serie...non me ne ero perso una...che schifo.....
peggio della rai.....
ke tristezza..
per sbaglio l'ho visto una sera e mi è piaciuto tantissimo. Finalmente una serie simile a friends e molto bella e brillante.
Complimenti a mediaset x la cancellazione. Veramente intrigante questo "jim" ke hanno messo. Geniale la gestione i mediaset. Il titolo effettivamente non prende. MA chi si è inventato quel nome? A quell'ora sarò costretto a farmi ogni sera un aperitivo...peccato,perchè la tv nn la guardo mai e l'unica novità positiva me la tolgono...tv spazzatura
ma perchè interrompono sempre le cose più interessanti ?? io nn capisco cosa hanno in quella testa quelli di mediaset ...fanno sempre così con tutte le serie tv
E' una serie davvero spettacolare ma per chi l'ha vista in lingua originale secondo me perde tantissimo...tutte le battute ( o quasi) sono giocate su giochi di parole e doppi sensi che fanno sbellicare in inglese ma fanno accapponare la pelle per come sono state rese in italiano.Per non parlare i riferimenti sessuali di Barney che vengono "censurati" con una traduzione improponibile...però la serie merita, è carina, diversa dalle solite commediole per teenager...non capisco proprio perchè l'abbiano tolta!!!oltretutto così all'improvviso..avete ragione ,il rispetto per i telespettatori non esiste più!
Mah, ne ho parlato anche io sul mio blog, e diciamo che l'ho elogiato (da profano), a me piaceva molto: mi sembrava addirittura un prodotto che potesse veramente fare un grande successo. In fin dei conti parla di cose poco viste in tv (a parte forse Friend, ma non voglio fare un paragone)
Boh
A me piaceva tantissimo!! Finalmente una sit-com divertente e carina e la sospendono così... Non è giusto!!!
Io lo rivoglio :( mi faceva morire soprattutto per il personaggio di Barney(era del troppo)spero che la rimettano in onda o almeno che la facciano vedere su sky!
a me piaceva e non apisco perche toglierla ma perche i simpson non meterli di nuovo alle tre del pommerigio e alla fine arriva mammma a quel posto dopo la vita secondo jim
Io venerdì sono andata sul sito di Italia 1, da cui ho mandato un'e-mail dicendo che, anche se la serie avesse avuto bassi ascolti, non è corretto nei confronti degli spettatori sospenderla così di brutto, senza neanche arrivare alla fine della serie (che peraltro avrebbero potuto raggiungere nel giro di una o due settimane).
Io ho chiesto che la riprendano, anche in altri orari eventualmente, così almeno possiamo vedere come va a finire...
Scrivete a Italia 1 anche voi!
http://www.mediaset.it/brand/italia1/programma/schedaprogramma_757.shtml?form_17
tanto x cambiare non c'è una, UNA VOLTA, che si riesce a seguire una serie senza che venga tolta di mezzo senza un minimo di rispetto x i telespettatori
Era una sit-com carina e leggera. Non faceva fare grosse risate (se è per questo neanche friends,tuttavia ha avuto un gran successo).
Avrebbero potuto provare a cambiare fascia oraria (magari alle 20) e pubblicizzarlo maggiormente...
Il doppiaggio andava bene e il titolo è un pò ridicolo, poco originale e ricorda il titolo di un film ("E alla fine arriva Polly")
Ma ormai la tv propina sempre gli stessi programmi e sempre più scadenti (esempio: la ruota della fortuna)...dovremo comprare tutti un digitale e pagare sempre e comunque per vedere qualcosa di decente?!?!
era davvero bella e faceva ridere. meriterebbe di essere rimessa.e comunque anche io registravo, il che non da alcun ascolto,.... ma non per questo non la guardavo...poi son stati cattivi a toglierlo sul più bello....... su mediaset premium lo danno tutto?????
io lo voglio assolutamente vedere...daccordo per il titolo...sembra una cosuccia da teenager idiote..... e il doppiaggio era anche carino...soprattutto quello che doppiava barney...
la vita secondo jim è molto carino ma "e alla fine arriva mamma" era spettacolare........è assurdo che lo abbiano cancellato!!!!!!!!
cmq penso anke io ke lo rivedremo, anzi lo rivedranno, coloro che hanno mediaset premium.........che schifo!
x quanto riguarda il titolo bisogna ammettere che la traduzione dall'inglese ha mietuto un'altra vittima, il titolo è orripilante.....
in conclusione posso solo sperare che ci ripensino prima o poi.....altrimenti m dovrò guardare le puntate in inglese
Bah, io la registravo e mandavo avanti la pubblicità, e i doppiatori mi piacciono, in particolare IL MITICO CLAUDIO MONETA!!!! Ma anche la Spinelli!! Non riesco proprio a capacitarmi degli ascolti bassi... spero che un giorno torni in tv e che avvisino quando la faranno e soprattutto che non la cambino d'orario 300 volte! GLI ASCOLTI SONO BASSI? NO CARA, SEI TU, ITALIA1, CHE SEI CADUTA IN BASSO!!!!!!!!!!!!!!!
La vita secondo Jim come rimpiazzo?? Beh andrà bene sicuramente per i 40/50enni...Peccato però che a quell'ora quella fascia di pubblico guarderà "l'eredità" o "chi vuol essere milionario"...La vita secondo Jim lo trovo noiosissimo!
Guardate questo telefilm era troppo bello,mi è piaciuto tantissimo....cmq credo che sia proprio il titolo che nn vada nn attira,io l'ho visto cosi' per caso la prima puntata,ma mi è piaciuto troppo...RIMETTETELO
dalle 19,00 alle 19,25......un quarto d'ora di pubblicità....Poi attacca altri 5 minuti per vedere un serie ke dura 20-25 minuti?!
A me sembra un pò troppo....se poi la pubblicità fa la tv ,possono creare una serie tv "pubblicità"...
Almeno facciano finire la 1^ serie, visto che mancherebbero solo 7 puntate...Le voci le ho sentite anche sull'originale e secondo me ci stavano anche quelle italiane.
Però, porca miseria, già ci arriva con 3 anni di ritardo, poi la chiudono subito, ma chi è il genio del male che organizza questi colpacci?
la mediaset non rispetta i telespettatori interrompendo la serie!! a me piace tantissimo e ora non potrò vederla finire
beh, a me sinceramente non piace... non mi fa proprio ridere..
A me piaceva molto.......peccato :(
un'idea originale,frizzante....e la tolgono??!!!
c'e gente pagata e pure bene x queste cose...e invece di capire il problema dei bassi ascolti lo tolgono....certo la fascia oraria e' un po beota....no???!!complimenti davvero
Mi sembrava strano che fosse già terminata!! Io speravo solo che fossimo giunti alla fine della prima serie... Ma è possibile che sulla tv in chiaro non ci sia più niente di passabile...
Ci scommetto che proveranno a passare anche questa sit-com sui nuovi canali -a pagamento!- di Mediaset...
Per protesta andrò in cerca delle puntate in lingua originale...
Ciao a tutti/e!
Blogosfere è il più grande network italiano di blog professionali d'informazione.
Qui puoi trovare le ultime news su cronaca, politica, economia, cultura, scienze, tecnologia, spettacoli, moda, sport, motori, viaggi e cucina prodotte in perfetto stile multimediale.
Blogosfere Srl socio unico
P. IVA 05221970964
Sede legale: Via Pordenone 8 20132 Milano
REA n. 1804860
Privacy
Condizioni di utilizzo
Copyright © 2005-2012 Blogosfere
Quest'opera è pubblicata
con licenza Creative Commons
Attribution - Non commercial - No derivates
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Blogosfere (media brand del gruppo Populis) contattare la concessionaria pubblicitaria del gruppo, Populis Engage
alle 23:43
ylenia
ho visto tutte e quattro serie in lingua originale... ho visto una sola puntata in italiano e ridevo non per le battute ma per le voci RIDICOLE... sembra un cartone animato!!!
Il telefilm in lingua originale è spettacolare... degno di friends, scrubs... ma in italiano, ragazzi... meglio guardare i puffi